to grind wheat into flour

Grind a pound of coffee for me. — Намели мне фунт кофе.

to grind wheat into flour — перемалывать зерно в муку

A new knife needs to be ground down to get it really sharp. — Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый.

This machine grinds out the crushed rock ready for road building. — Эта машина дробит разрезанную породу для дорожного строительства.

to grind a lens — шлифовать линзу

grind on / into / against smth. — тереть обо что-л.

to grind the teeth — скрипеть зубами

By reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor. — Пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных.

The villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters. — В средние века английские помещики и управляющие часто доводили крестьян до отчаяния.

Don't let the army grind you down! — Не дай армии сломать себя!

It was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict. — В этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растерзать друг друга.

After all, it does grind me to have lost that money. — В конце концов, меня действительно удручает, что я потерял эти деньги.

to grind one's own axe — преследовать личные, корыстные цели

grind of swords — лязг мечей

To a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind. — Для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий - скучнейшие занятия.

Come now, old grind, do take a day off. — Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.

Grind some coffee for breakfast. — Надо намолоть немного кофе к завтраку

this work is a considerable grind - эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? - ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

it's a constant grind - приходится тянуть лямку

what a grind! - ну и работёнка!

to go back to the old grind - снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут

learning this text is a grind - этот текст приходится зубрить

to grind flour [coffee] - молоть муку [кофе]

to grind wheat in a mill - молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour - перемолоть зерно на муку

to grind small /fine/ - мелко смолоть

to grind to powder /into dust/ - стирать в порошок

to grind colours - растирать краски

to grind smth. with /under/ one's heel - раздавить /растереть/ что-л. каблуком

to grind smth. between one's teeth - размалывать что-л. зубами

this wheat grinds well - эта пшеница хорошо мелется

to grind dry [wet] - шлифовать всухую [с охлаждением]

to grind a lens - шлифовать линзу

to grind a knife [an axe] - точить нож [топор]

to grind the teeth - скрежетать зубами

I could hear the keel grinding on the rocks - я слышал, как киль скрежетал по камням

a cart came grinding past - мимо со скрипом проехала тележка

to grind one's heel into the ground - вдавливать каблук в землю

to grind a coffee-mill - вертеть ручку кофейной мельницы

to grind a street-organ /a barrel-organ/ - играть на шарманке

to grind at smth. - зубрить что-л.

to grind at one's English - зубрить английский

to grind for an exam - зубрить перед экзаменом

to grind grammar into smb.'s head - вдалбливать кому-л. грамматику

to grind smb. in grammar - «натаскивать» кого-л. по грамматике

I had mathematics ground into me - в меня (форменным образом) вбили математику

to grind by tyranny - тиранить, мучить чрезмерной требовательностью

to grind the poor, to grind the faces of the poor - угнетать бедных

he grinds his teeth in his sleep — le rechinan los dientes cuando duerme

the wheels of bureaucracy grind very slowly — las cosas de palacio van despacio

the daily grind — el monótono trajín diario

back to the grind! — de vuelta al yugo!

to grind sth into the earth — clavar algo en el suelo

to grind one's teeth — rechinar los dientes

to grind against — ludir ruidosamente con

the work was such a grind — el trabajo era tan pesado

the daily grind — la rutina diaria

he grinds his teeth in his sleep — le rechinan los dientes cuando duerme

the wheels of bureaucracy grind very slowly — las cosas de palacio van despacio

the daily grind — el monótono trajín diario

back to the grind! — de vuelta al yugo!

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

have you ground the coffee? — hai macinato il caffè?

to grind one's teeth — digrignare i denti

to grind sth into the earth — schiacciare qc col piede

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

réduire le personnel — to cut (down on) staff

réduire un article de 3% — to reduce an article by 3%

réduire les subventions de moitié — to cut subsidies by half

réduire quelque chose en taille — to make something smaller, to reduce the size of something

réduire le nombre de succursales — to reduce the number of branches

je dois réduire mes dépenses — I must cut down on my spending

réduire l'écart entre — to narrow the gap between

réduire quelque chose en poudre — to crush something to powder

réduire quelque chose en bouillie — to reduce something to a pulp

réduire quelque chose à — to reduce something to

réduire quelqu'un au silence — to reduce somebody to silence

se réduire à — to consist merely of

cela se réduit à bien peu de chose — it doesn't amount to very much

Il faut réduire la pression interne à un niveau acceptable. — The internal pressure should be lowered to an acceptable level.

Ils ont réduit leurs prix. — They've cut their prices.

réduire qch de moitié — to cut sth by half

Il a réduit de moitié ses dépenses. — He has cut his spending by half.

réduire qch à — to reduce sth to

L'explosion avait réduit l'immeuble à un tas de décombres. — The explosion had reduced the building to a pile of debris.

réduire en cendres — to reduce to ashes, to burn to ashes

Ce superbe tableau à été réduit en cendres. — This superb painting was burnt to ashes.

réduire qch à l'état de — to reduce sth to

réduire qn à — to reduce sb to

les circonstances qui l'avaient réduit à mendier; les circonstances qui l'avaient réduit à la mendicité — the circumstances that had reduced him to begging

en être réduit à — to be reduced to

réduire qn à l'état de — to reduce sb to